GẶP ĐẠO SĨ LOÃ THỂ UPAKA
Đức Thế Tôn đi không xa khỏi Cây Bồ Đề bao nhiêu (khoảng 6 dặm trên đường đến Gāyā) thì gặp đạo sĩ loã thể Upaka, đệ tử của Nātaputta giáo chủ vĩ đại của Phái Loã Thể. Nhìn thấy Đức Thế Tôn vị này đã nói, “Này Hiền giả, nét mặt của bạn thật trong sáng và thanh thản, nước da của bạn thật thanh tịnh và sáng chói. Nhân danh ai bạn xuất gia? Ai là đạo sư của bạn? Bạn thọ Pháp của ai?” Đức Thế Tôn trả lời:
Sabbābhibhu sabbaviduhamasami
Sabbesu Dhammesu anupalitto
Sabinjho taṇhākkhaye vimutto
SayaṃAbhiññāya kamuddiseyyaṃ.
Ta (là) bậc vượt qua tất cả
Bậc thông suốt các pháp;
Ái diệt tận, giải thoát
Do đoạn trừ dục tham
Tựmình đắc thắng trí
Ta gọi ai thầy ta?
Thậm chí Đức Thế Tôn còn tự giới thiệu địa vị của mình một cách rõ ràng hơn, như sau:
Na me ācariyo atthi
Sadiso me na vijjati
Sadevakasamim lokasamin
Nattni me patipuggalo
Ta không có đạo sư,
Bậc như ta không có,
Giữa thếgiới nhân, thiên,
Không có ai bằng ta.
Nghe điều này Upaka tự hỏi không biết Đức Thế Tôn đã đắc A-la-hán Thánh Quả chưa.
Đức Phật trả lời:
Ahaṃhi arahā lole
Ahaṃsatthā anuttaro
Ekomhi Sammāsambuddho
Sitibhutosami Nibbuto.
Quả thực, Ta là bậc A-la-hán trên đời
Bậc đạo sư không có ai sánh bằng,
Đức Phật chánh đẳng giác duy nhất,
Mọi tham ái đã được dập tắt,
Ta đạt đến Niết Bàn Tịch Tịnh.
Upaka lúc đó mới hỏi Đức Thế Tôn xem ngài đang đi đâu và vì mục đích gì. Đức Phật trả lời:
Để chuyển Bánh Xe Pháp (Chuyển Pháp Luân)
Ta đến thành Kāsi.
Giữa thế giới mù loà
Đánh lên trống Bất Tử.
Nghe như vậy, Upaka nghi ngờ: “Theo cách bạn tự xưng, bạn xứng đáng là bậc Chiến thắng Vô Tận chăng?”. Và Đức Phật đã nói:
Mādisā ve jinā honti, Ye pattā Āsavakkhayam
Jitā me pāpakā Dhammā, tasamāhamupaka jino
"--Như Ta, bậc Thắng giả,
Những ai chứng lậu tận
Ác pháp, Ta nhiếp phục,
Do vậy, Ta vôđịch". (Này Upaka)
(Những ai là Bậc Chiến Thắng giống như Ta đều đã đạt đến chỗ diệt tận các lậu hoặc. Ta đã đánh bại mọi ý nghĩ ác, ý tưởng ác, ý niệm ác. Vì lý do đó, này Upaka, Ta là Bậc Chiến Thắng (Jina).
Upaka thuộc phái du sĩ loã thể dưới sự lãnh đạo của Nātaputta, người được những đệ tử của mình gọi là Bậc Chiến Thắng (Jina). Trong câu trả lời của ngài, Đức Thế Tôn giải thích rằng chỉ những người đã thực sự dập tắt các lậu hoặc, diệt tận mọi phiền não, giống như ngài, mới được phép gọi là Bậc Chiến Thắng.
source https://theravada.vn/phan-i-giang-giai-kinh-chuyen-phap-luan-duc-bo-tat-gap-dao-si-loa-the-upaka/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét